Подъемно-транспортное оборудование

起重和运输设备

Визуальный осмотр: соответствие размерам, комплектности, качество швов сварных соединений, правильность применения материалов, параметры шероховатости, механизмы подъема и передвижения

目视检查：尺寸是否符合要求、完整性、焊点质量、材料的正确使用、粗糙度参数、升降和行走机构

Внешний осмотр; испытания по показателям надежности: продолжительность работы крана, трудоемкость ремонта и обслуживания

外部检查；可靠性测试：起重机运行时间、维修和保养的劳动强度

Визуальный осмотр; скорость подъема-опускания груза максимальной массы, скорость передвижения крана, средняя скорость передвижения вылета и прочее

目测；最大重量负载的起升和下降速度、起重机行走速度、平均伸出速度等。

Основные параметры и размеры кранов; требования к надежности (срок службы, наработка на отказ, ресурс до капитального ремонта, техническое обслуживание – суммарная трудоемкость), стойкость к внешним воздействиям конструкции, отклонения от заданных значений

起重机的主要参数和尺寸；可靠性要求（使用寿命、平均无故障时间、大修前寿命、维护 - 总劳动强度）、抗外部设计影响能力、与规定值的偏差   

Определение среднеквадратической воспроизводимости измерений: зависит от контрольных точек и доверительной вероятности; измерение: корректированный уровень звукового давления, его пиковый уровень, при этом рассчитывают уровень звука излучения.

确定测量的有效值重复性：取决于参考点和置信概率；测量：校正声压级及其峰值级，同时计算声发射级。

Машины для землеройных и мелиоративных работ

土方工程和土地开垦工程机械

Внешний осмотр: распределение функций между человеком и машиной при управлении, адекватность СОИ задачам управления, комплектность и прочее

外部检查：控制过程中人与机器之间的功能分配、IMS 是否足以完成控制任务、完整性等。

Работоспособное состояние экскаватора во всем диапазоне температур окружающего воздуха, при которых он должен эксплуатироваться, а также после хранения его в зимних условиях; проверка технического состояния экскаватора

挖掘机在整个工作环境温度范围内的运行状况，以及在冬季条件下存放后的运行状况；检查挖掘机的技术状况

Антропометрические данные операторов и минимальное рабочее пространство вокруг оператора

操作员的人体测量数据和操作员周围的最小工作空间

Зоны комфорта и досягаемости органов управления

舒适区和控制范围

технические требования и методы испытания на устройства отграничения скорости опускания стрелы

吊臂下降速度限制装置的技术要求和测试方法

Защитные устройства: характеристика объема ограничения деформации при лабораторных испытаниях

保护装置：实验室测试中应变限制量的特征   

Измерение шума, создаваемого на рабочем месте землеройными машинами

测量推土机在工作场所产生的噪音

Дорожные машины, оборудование для приготовления строительных смесей

筑路机械、建筑混合物制备设备

Требования к типам и основным параметрам; испытания на среднюю наработку на отказ, износ, утечку, трещины и т. д.

对类型和主要参数的要求；对 MTBF、磨损、泄漏、裂纹等的测试。

Требования к типам и параметрам; проведение испытаний на работоспособность: пневморагрузка и самозагрузка; уровень концентрации масла и цементной пыли, дымность; при визуальном осмотре проверяют комплектность, сборку, надежность крепления

类型和参数要求；性能测试：气动装载和自装载；油和水泥粉尘浓度水平、烟雾；目视检查时检查完整性、装配、紧固可靠性

Соблюдение типов и параметров; оценивают: диапазон рабочих температур, изменение рабочей скорости, безопасность доступа к местам обслуживания; требования эргономики: к освещению, рабочему месту оператора, запуску, тормозным системам

符合类型和参数要求；评估：工作温度范围、工作速度变化、服务区的安全通道；人体工程学要求：照明、操作员工作站、启动、制动系统

Обязательное соблюдение испытательного кода для каждого класса машин; проведение оценки: поступательной общей вибрации, воздействующую на тело человека, локальной, при этом измеряют среднеквадратичное значение корректированного виброускорения, время интегрирования. Обязательно осуществляется контроль измерений

必须遵守每类机器的测试规范；评估：影响人体的渐进式整体振动、局部振动、测量校正振动加速度有效值、积分时间。必须控制测量

Строительные машины и оборудование

建筑机械和设备

Основные испытания: номинальная грузоподъемность (с учетом полезной площади пола и континента использования), точность остановки платформы, номинальная скорость платформы при подъеме и спуске; обязательное соблюдение требований к габаритным размерам

主要测试：额定负载能力（考虑到可用地板面积和使用区域）、平台停止精度、平台上升和下降时的额定速度；必须符合尺寸要求

Соблюдение основных параметров и типоразмеров; рассчитывают: отклонение от горизонтали, уклоны криволинейного участка пути, прочность каната, временное сопротивление при растяжении, ресурс до капитального ремонта, оперативную трудоемкость монтажа и технического обслуживания, уровни вибрации и шума и т. д.

符合基本参数和标准尺寸；计算：水平偏差、曲线轨道段的坡度、绳索强度、抗拉强度、大修前寿命、安装和维护的操作劳动强度、振动和噪音水平等。

Соблюдение основных параметров и типоразмеров; испытания на: грузоподъемность, устойчивость на уклонах и при преодолении подъемов, герметичность; эргономические показатели: защита от опрокидывания, удобство пользования, комфорт

符合基本参数和标准尺寸；测试：承载能力、坡度和爬坡时的稳定性、紧固性；人体工程学参数：倾斜保护、用户友好性、舒适性

Промышленное оборудование для строительных материалов

建筑材料工业设备

Соблюдение требований безопасности основных элементов конструкции: эргономика (рабочее место, расположение, шумовые характеристики), конструкция (динамические и вибрационные нагрузки, срабатывание блокировок и т. д.)

符合主要设计要素的安全要求：人体工程学（工作场所、定位、噪音特性）、设计（动态和振动负荷、联锁操作等）。

Оценка поступательной вибрации, воздействующая на руку оператора, допустимое значение виброускорения

估算影响操作员手部的渐进振动，振动加速度的允许值

Шумовые характеристики: уровень звуковой мощности, звука излучения, пиковый уровень звукового давления излучения; дополнительно оценивают: звуковые уровни единичного сигнала, показатель импульсного шума

噪声特性：声功率级、辐射声级、辐射声压级峰值；额外评估：单一信号声级、脉冲噪声指数

Уплотняющие машины

压实机

Сравнение типов и основных параметров с заданными значениями; рассчитывают: частоту вибрации, скорость перемещения, уровень шума и пр.

类型和主要参数与规定值的比较；计算：振动频率、运行速度、噪音水平等。

Строительные передвижные конвейеры

建筑移动式输送机

Допустимые значения размеров и параметров; испытаниям подвергаются: конструкция (защита от загрязнения, привода механизма конвейера и т. д.); визуально проверяется комплектность; эргономические показатели: расположение элементов конструкции, удобство пользования, расстояния от рабочих мест до конвейера и т. д.

尺寸和参数的允许值；对以下方面进行测试：设计（防污染保护、输送机机构驱动等）；完整性目视检查；人体工程学指标：设计元素的位置、易用性、工作场所到输送机的距离等。